Août marque un tournant crucial pour les jardiniers : c’est le moment idéal pour repiquer les choux, préparant ainsi une récolte hivernale ou printanière abondante. Grâce aux conseils des experts et aux cycles lunaires, cette période permet d’optimiser la croissance des plants tout en évitant les erreurs courantes. Découvrez comment maîtriser cette étape clé pour des choux robustes et savoureux.
Afficher le sommaire en cliquant ici
Les bases de la transplantation des choux en août
Choisir le bon moment
La lune descendante et les jours fruits d’août sont propices au repiquage des choux. Ces phases favorisent la croissance des parties aériennes, essentielle pour les légumes-feuilles. Évitez les périodes de pleine lune, où l’énergie se concentre sur les racines, moins critiques pour les choux à ce stade.
Préparer le sol
Le sol doit être légèrement humide mais non détrempé. Incorporez du compost mûr pour enrichir la terre en nutriments. Pour les choux de Savoie ou les choux rouges, prévoyez un sol bien drainé et riche en matière organique. Les choux-fleurs, quant à eux, apprécient un pH légèrement acide (entre 6,0 et 7,0).
Sélectionner les plants sains
Privilégiez les semis de juillet présentant :
- 2 à 3 feuilles bien développées
- Un collet épais (base de la tige)
- Des racines blanches et fibreuses
Évitez les plants étirés ou présentant des taches foliaires, signes de stress hydrique ou de carence.
Les techniques de repiquage optimales
Étapes clés pour un repiquage réussi
- Préparer les plants : Trempez les racines dans de l’eau tiède 1 heure avant le repiquage pour réhydrater les racines.
- Creuser des trous : Faites des trous de 20 à 30 cm de profondeur, espacés de 40 à 60 cm selon la variété.
- Positionner le plant : Placez le collet à ras du sol, en tassant bien la terre autour des racines.
- Arroser abondamment : Utilisez un arrosoir pour éviter de lessiver les racines.
L’importance de l’espacement
Les choux ont besoin d’espace pour se développer sans concurrence :
| Variété | Distance entre plants | Distance entre rangs |
|---|---|---|
| Choux rouges | 40 cm | 50 cm |
| Choux-fleurs | 60 cm | 70 cm |
| Choux de Savoie | 50 cm | 60 cm |
Un espacement insuffisant favorise les maladies cryptogamiques comme le botrytis.
Les variétés de choux adaptées à la saison
Les choux d’hiver : résistants et savoureux
- Choux rouges : Mûrissement en 120 à 150 jours, idéal pour les récoltes de décembre à mars.
- Choux de Savoie : Feuilles crissées et croquantes, résistants aux gelées légères.
- Choux-fleurs blancs : Variétés précoces (90 jours) pour une récolte automnale.
Les choux de printemps : une alternative
Certaines variétés comme le chou frisé ou le chou kale peuvent être repiquées en août pour une récolte précoce au printemps. Ils nécessitent une protection contre les gelées hivernales.

Les erreurs à éviter pour un succès garanti
Repiquer trop tard
Au-delà de la mi-août, les choux risquent de ne pas s’enraciner suffisamment avant les premières gelées. Privilégiez les variétés à cycle court (90 jours) si vous repiquez après le 15 août.
Négliger le paillage
Sans protection, les racines peuvent souffrir des écarts de température. Utilisez du fumier sec ou des écorces de pin pour isoler le sol.
Sur-arroser
Les choux détestent les sols trop humides. Arrosez uniquement en cas de sécheresse prolongée, en privilégiant l’arrosage du soir pour éviter l’évaporation.
Les astuces complémentaires pour maximiser les récoltes
L’association avec des plantes compagnes
- Ciboulette : Repousse les pucerons et les mouches blanches.
- Nasturtiums : Attirent les coccinelles, utiles contre les aphides.
- Oignons : Détournent les chenilles des choux.
Le jardinage lunaire : une méthode éprouvée
En août, privilégiez les jours fruits pour le repiquage et les jours racines pour la récolte des légumes-racines (carottes, navets). Les jours feuilles conviennent aux récoltes de feuilles (laitues, épinards).
La lutte contre les ravageurs
- Pieris brassicae : Utilisez des pièges à phéromones ou des traitements au pyrèthre.
- Altises : Pulvérisez une infusion de tanaisie sur les feuilles.
- Oïdium : Traitez préventivement avec une bouillie bordelaise diluée.Un calendrier sur mesure pour chaque jardinier
Août offre une fenêtre unique pour repiquer les choux, combinant conditions météorologiques favorables et cycles lunaires optimisés. En suivant ces conseils, vous obtiendrez des plants robustes, prêts à affronter les rigueurs de l’hiver. N’oubliez pas de varier les variétés pour étaler les récoltes et profiter de choux frais sur plusieurs mois.
Passionné de jardinage et d’écriture, il partage ses conseils avisés pour cultiver un jardin florissant toute l’année. Avec une curiosité naturelle et une approche accessible, il explore les techniques de culture, d’entretien des plantes, et les astuces de saison pour aider chacun à transformer son espace vert en véritable havre de verdure. Découvrez son profil professionnel ici : LinkedIn.